傻瓜們的PRI

【日博】

• [120606承炫日博]

<はやく 快點>

はやくTour Run Run Run!!

快點Tour Run Run Run!!

やりたいんですね！！

想做呢！！

なんか きょうは ねむい。。。です。

總覺得今天很想睡。。。

けど！！もうすぐ Tour だから がんばります！！

不過！！馬上就是Tour了 所以會加油的！！

そして。。ぼくがはじめて Musical を やります！

然後。。我第一次出演 Musical 了！

日本でもやるからCheck してみてください！！

在日本也有演出的 請Check 看看喔！！

あざす(^O^)／

謝謝(^O^)／

• [120606在真日博]

<ともだち！朋友>

みんな！ひさしぶりです

大家！好久不見

知ってるひとは 知ってると 思うんですけど

我想知道的人應該都知道了

最近は 青い ベースを つかってなかったんですね！

最近都沒在用那把藍色的貝斯了呢！

僕の 一番 大事な ともだちなのに…

明明是我最重要的朋友啊…

実は、飛行機にいっぱいのって、 中が やぶれちゃったんです…

其實是因為做了太多次飛機,所以中間破掉了…

韓国で なおしたかったんですけど

雖然想在韓國修好它

ざいりょうが なくて！

但是沒有素材！

日本で なおしてもらったんです！！( ´ ▽ ` )ﾉ

在日本修好它了！！( ´ ▽ ` )ﾉ

よかったと おもっています!! 

真是覺得太好了！！

これから また いっしょに liveを やりますから、みんなも 楽しみにしてください

以後也會跟它一起表演live的,大家也請期待呦

じゃまた！！

那麼下次見！！

• [120612 元斌日博]

<おす！！大家好哟！！>

皆さん 元気？

大家都好嗎?

僕も相変わらず元気です。

我也依然過的很好呢。

この季節になるとやっぱり

到了現在這個季節

日本の祭りを思い出しますね。

就會想起日本的祭典活動呢。

いつか絶対いってやる ㅡㅡ !!

總有一天一定要去的ㅡㅡ !!

• [120628 鍾訓 日博]

 『フニ♪』 

皆さんほんとうにおひさしぶりです。 

大家真的好久不見了。

 ごめんね？おそいって、いろいろもんだいがありました。ひひひ

抱歉阿?因為有各種問題所以遲了。嘻嘻嘻 

じゃーぁ 那麼

 こんかいのツアー！ 這次的巡演！

ふくいでこれたべました。 在福井吃了這些。 

1、LIVE 前の 1、LIVE 前的

2、おわったら 2、結束後

めちゃおいしかったです！ 超好吃的！

ありがとう！このようなおいしいものを食べれて! 謝謝！可以吃到像這麼好吃的東西! 

あー！ 阿ー！

 また!! 還有!!

 気持ち良いことがありました!! 有一件很舒服的事!! 

まじで！ 真的！

温泉いってきました！ 去溫泉了！

 温泉温泉温泉！ 温泉温泉温泉！

 ふくいのとなりの！ 福井隔壁的！ 

ひみつでね(てへぺろっ) 是秘密呀(嘿嘿 吐舌)

 ほんとうにみんなで 真的大家一起

 ちょー！楽しかった！ 超ー！好玩的！ 

ありがとうございます！ 謝謝！

 またいきたいな^^ 還想再去呢

^^.... じゃー！これで！ 那麼ー！就這樣啦！

 ふくいは！bye bye!  福井！bye bye!  

以上ふにでした♪ 以上是ふに♪ 

照片2p 

• [120630 在真 日博更新]

<きょうは!!今天是!!>

みんな！ひさしぶり^^!

大家！好久不見^^! 

もう ツアーがはじまってからライブを二回やりましたね！

從巡演開始已經開了2場演唱會了呢！

時間がたつのがはやいです( ´ ▽ ` )ﾉ

時間過的真快( ´ ▽ ` )ﾉ

本当に フクイと オオサカはちょおお たのしかったし、

福井跟大阪真的超~好玩的、

ご飯も 本当に おいしかったんです。

食物也真的很好吃。

そして、今日は ひさしぶりの 日本での 休みなんで、あそびに 行きます！

然後、今日是久違的在日本的休假、我要去玩了！

ぼく さがしてみてください‼ 

大家請找找看我在哪喔‼

【STARCALL】

120602 敏煥 http://youtu.be/Lw8-JoSeCHY

120607 在真 http://youtu.be/jc0p22JhLtQ

【Line】

• 120620  15:04

『FTISLAND-Line：Hey, whassup? It’s Hong-ki. It’s the 1st Line posting! So I wanna introduce our new family member, TADAH~PRI~! PRI is a 4 months old young lady dog. How cute n lovely!! She is my vitamin these dayz~ of course you too! I’ll send you other new member’s pictures soon. Have a g’d day!』

『嘿，你們好嗎?我是洪基。這是第一則LINE!所以我想要介紹我們的新家族成員,來了~PRI~!PRI是4個月大的小女生。多麼活潑可愛啊!!她是我最近的維他命~當然你們也是!我會盡快發送其他新成員的照片的。希望你們有美好的一天! 』

 (照片: http://dl-obs.official.line.naver.jp/os/m/34736616466)

• 120629 17:57

『FTISLAND-Line：Hello, how’s it going?I’m Seung- Hyun.Yesterday’s concert in Osaka was very good. And now I arrived in Seoul without other members. Because I have to practice for musical named ‘Jack the ripper’.I’ll do my best so plz cheer me up! Bye~!』

『哈囉，最近過得怎麼樣? 我是承炫 昨天在大阪的演唱會非常棒 還有我現在抵達首爾了，沒有和其他成員一起 因為我要練習音樂劇 ‘Jack the ripper’ 我會盡全力去做到最好的所以請為我加油吧!Bye~!』

(還有表情看照片 http://ww1.sinaimg.cn/large/74595f6bgw1duf717kdc6j.jpg )

以上翻譯by MylovelyFT、lindy826、Rina74、PTT_FTISLAND(대만)